TRIP TO • Portugal, Algarve

It was the holidays, and it was good! We were amazed by the blue of the ocean, breathed ionised air, had sand under our feet, felt the sun on our skin and the salt in our hair.

During a week we visited the region of Algarve in the South of Portugal between Faro and Lagos. It was my first time in Portugal and the landscapes are breathtaking. The sea waves cut the cliffs which give the coast this shape so particular.

We stayed in the city of Albufeira, halfway between Faro and Lagos. Albufeira is not the typical town of Portugal but a city made for the tourists, there is thus nothing very interesting to see except its huge white sand beaches. Our hotel was nestled on top of the hill of the city, with a fantastic view of the ocean from our bed, the paradise. By getting off the main tracks we managed to find a small beach, only for us two during the whole morning. Despite the tonne of non-Portuguese restaurants, we managed to find the perfect one on the last day of our stay, better late than never! Outside, at the edge of the sea, I tasted a “cataplana” the typical dish of Portugal cooked and served in a big stewpot copper and made of seafood. It was a delight and the sunset view made the moment magic.

We rented a car and followed the coast by stopping in small towns, on small beaches, sometimes without really knowing where we were. We made barbecues on the beach, I only ate fishes and seafood, and far too many sardines. I swam only once because the water was too cold, except on the last day. We ate ice creams every day, sometimes several by day. We drank cocktails, slept too little and took naps on the beach.

It was the holidays, it was good and it’s already finished!

DSC_0065DSC_0121DSC_0077DSC_0035DSC_0099DSC_0085DSC_0080DSC_0055

C’était les vacances, et c’était bien ! On a pris du bleu plein les yeux, de l’air iodée dans le nez, du sable sous les pieds, du soleil sur la peau, du sel dans les cheveux.

Pendant une semaine nous avons visité la région de l’Algarve au sud du Portugal entre Faro et Lagos. C’était la première fois que j’allais au Portugal et les paysages sont à couper le souffle. La mer a découpé les falaises au rythme des vagues ce qui donne cette forme si particulière à la côte.

Nous avons séjourné dans la ville d’Albufeira, à mi-chemin entre Faro et Lagos. Albufeira n’est pas la petite ville typique du Portugal mais une ville faites pour les touristes, il n’y a donc rien de très intéressant à voir si ce n’est ses kilomètres de plages de sable blanc. Notre hôtel était niché en hauteur de la ville, avec une vue imprenable sur l’océan depuis notre lit, le paradis. En sortant des sentiers battus nous avons réussi à dénicher une petite plage que nous avons eu rien que pour nous deux, le temps d’une matinée. Malgré la tonne de restaurants tout sauf Portugais, nous avons réussi à trouver la table parfaite le dernier jour de notre séjour, mieux vaut tard que jamais ! En terrasse, au bord de mer, j’y ai dégusté une “cataplana” le plat typique du Portugal cuisiné et servie dans un grand fait-tout en cuivre et composé de fruits de mers. C’était un délice et la vue sur le coucher de soleil n’a fait que rendre le moment magique.

Nous avons loué une voiture et longé la côte en s’arrêtant dans des petits villages, sur des petites plages, parfois sans vraiment savoir où l’on était. On a fait des barbecues sur la plage, j’ai mangé que du poisson et des fruits de mer et beaucoup, beaucoup trop de sardines. Je ne me suis baignée qu’une seule fois parce que l’eau était trop froide, sauf le dernier jour. On a mangé des glaces tous les jours, parfois plusieurs par jours. On a bu des cocktails, dormi trop peu et fait des siestes sur la plage.

C’était les vacances, c’était bien et s’est déjà terminé !